Sygal converte PDF, Word e Excel em Markdown com o mesmo motor que MarkItDown, a ferramenta gratuita da Microsoft, e em nosso teste o resultado foi idêntico byte a byte. O que você paga com seus 25 € é tudo o que rodeia a conversão: não instalar Python, uma interface de desktop, exportação em lotes, erros explícitos e algumas melhorias de formatação. Se vale a pena depende de quem vai usá-la.
yoDEV Tested · 17 de outubro de 2026 Testamos MarkItDown 0.1.8 e sygal-cli 0.6.1 no Linux com seis documentos em português e dois formatos extra. Os resultados que reportamos como nossos saem desse teste.
O que é Sygal e por que usa MarkItDown por dentro?
Sygal é um aplicativo de desktop e uma CLI que converte PDF, arquivos do Office, imagens, páginas web e links do YouTube em Markdown e JSON. É desenvolvida por Cyrill Semah, um desenvolvedor independente de Paris. Seu próprio FAQ nomeia o conversor que usa: MarkItDown. Seu pacote de npm é descrito como um “local MarkItDown pipeline, OCR for images”.
Isso não é um atalho: é o modelo que o próprio Microsoft recomenda. O README de MarkItDown deixa de fora do repositório os aplicativos de desktop, os frontends web e as interfaces gráficas. Pede a quem queira construir uma que a publique como um projeto separado, dependente de markitdown do PyPI. Sygal é exatamente isso: uma GUI MarkItDown, e uma alternativa MarkItDown para quem não quer tocar Python, construída sobre o mesmo motor.
Se ainda não usa MarkItDown, nosso guia explica o que é e como instalá-lo: MarkItDown: A Ferramenta da Microsoft que Converte Qualquer Documento em Contexto para sua IA.
Sygal e MarkItDown dão o mesmo resultado ao converter PDF, Word e Excel em Markdown?
Sim, nos formatos de office usuais o resultado é idêntico. Geramos seis documentos em português, cheios de acentos, e convertemos cada um com as duas ferramentas no Linux:
- um relatório
.docxcom título e tabela - um orçamento
.xlsxcom duas abas - uma apresentação
.pptxde dois slides, com tabela e notas do orador - um PDF com texto, títulos, tabela e lista
- uma página
.htmlcom navegação, lista, tabela e rodapé - um contrato escaneado salvo como PDF de apenas imagem
| Arquivo | MarkItDown 0.1.8 | sygal-cli 0.6.1 |
|---|---|---|
| Word, Excel, PowerPoint, PDF com texto, HTML | Conversão correta | Idêntico byte a byte para MarkItDown |
| PDF escaneado | Arquivo vazio, sem aviso | Interrompe com scanned_pdf_detected e sugere --pdf-ocr |
| XML (teste extra) | Passa o XML em bruto | Tabela Markdown estruturada |
Os acentos chegaram intactos em todos os arquivos, com as duas ferramentas. Ambas compartilham também as mesmas peculiaridades, como era de se esperar do mesmo motor. Uma tabela de Word sem linha de cabeçalho marcada sai com um cabeçalho vazio e o cabeçalho real como primeira linha. E no PDF, os títulos saem como linhas de texto normais, sem #.
Então, para converter um PDF, um Word ou um Excel em Markdown, você obtém a conversão de MarkItDown com qualquer uma das duas. As diferenças aparecem nas bordas.
O que Sygal te dá que MarkItDown não te dá?
Você não precisa de Python. É o ponto mais forte de Sygal, e comprovamos. No Linux, npm instalou um motor nativo que inclui seu próprio runtime de Python 3.12 junto com MarkItDown. A máquina só precisa de Node.js 20 ou superior. O contrapartida é o tamanho: a CLI ocupou cerca de 393 MB em disco.
Uma interface gráfica. O aplicativo de desktop adiciona uma visualização do original ao lado do resultado, edição antes de exportar e uma biblioteca local com busca de texto completo. Sygal também a apresenta com arrastar e soltar e com capturas coladas com Cmd+V. É o que você dá a um colega que nunca vai abrir um terminal. (Não testamos o aplicativo de desktop: o descrevemos a partir de sygal.app.)
Erros que você pode ver. Com o PDF escaneado, MarkItDown nos retornou um arquivo vazio e encerrou sem erro. Sygal se recusou, nomeou o problema e nos disse qual opção usar. Em um lote de centenas de arquivos, essa diferença importa.
Um relatório pensado para agentes. Com --json, Sygal informa para cada arquivo:
- o pipeline que usou
- se algo saiu para a rede (
networkUsed) - a contagem de tokens do resultado
- códigos de erro estáveis
Sua página da CLI a apresenta para pipelines de agentes como Hermes e OpenClaw.
Algumas melhorias de formatação. Seu changelog enumera processamento adicional sobre MarkItDown. Nosso teste com XML confirmou um: Sygal produziu uma tabela limpa onde MarkItDown deixou a marcação em bruto. O changelog também promete reconstruir tabelas em arquivos RTF, de email e TXT, mas uma tabela TXT alinhada com espaços saiu sem mudanças em nosso teste.
Extras. A CLI oferece além disso --translate e um modo de OCR diferido (--ocr defer, e depois sygal inject) para agentes que podem ler imagens por conta própria.
Sygal funciona no Linux?
Sim a linha de comando, não o aplicativo de desktop. A CLI é instalada com um único comando:
npm install -g sygal-cli
Inclui um binário nativo para Linux x64 que requer glibc 2.28 ou superior (Ubuntu 18.04+, Debian 10+, RHEL 8+). Não funciona em imagens Alpine ou musl. Todos os nossos testes foram feitos sobre ela.
O aplicativo de desktop está disponível apenas para macOS 12+ e Windows 10+. Um limite a mais: no macOS, o motor nativo da CLI é apenas para Apple Silicon, então os Mac com Intel ficam de fora.
MarkItDown funciona em qualquer sistema com Python 3.10 ou superior, Linux incluído.
É possível converter um PDF escaneado em texto com Sygal ou MarkItDown?
Sim, com OCR, e em nenhuma das duas o OCR é local. Sygal o diz com clareza: a conversão de documentos ocorre na sua máquina, mas o OCR de imagens e páginas escaneadas vai para o provedor que você escolher, com sua própria chave de API (BYOK OCR). As opções são OpenAI, Claude, Mistral, NVIDIA NIM, Gemini ou um provedor personalizado. O site detalha exatamente o que pode sair da máquina: uma imagem ou um scan que você envia para OCR, e uma URL que você decide importar.
MarkItDown segue o mesmo caminho. Seu plugin markitdown-ocr adiciona OCR a arquivos PDF, DOCX, PPTX e XLSX através de um modelo de visão que você fornece. Em OCR há paridade, não uma fraqueza. Se seus documentos escaneados não podem sair da empresa, nenhuma das duas o resolve de série: você precisa de um modelo de OCR local. Analisamos um em Chandra 2: OCR para os Documentos que Quebram Tudo o Mais. (Não testamos o OCR: requer uma chave de API de um provedor e acesso de rede de saída.)
MarkItDown grátis ou Sygal pago? A comparação
| MarkItDown | Sygal | |
|---|---|---|
| Preço | Grátis, licença MIT | 25 € pagamento único, oferta de lançamento (preço normal 29 €), 2 assentos com CLI incluído; apenas CLI 22 €, 1 assento* |
| Motor | Próprio | MarkItDown (incluído) |
| Requer Python | Sim (3.10+) | Não (inclui 3.12) |
| Instalação | pip install 'markitdown[all]' |
Download do aplicativo, ou npm install -g sygal-cli |
| Linux | Sim | CLI sim; aplicativo de desktop não |
| Interface gráfica | Não | Sim (macOS, Windows) |
| PDF escaneado sem OCR | Resultado vazio, sem aviso | Erro explícito |
| OCR | Plugin markitdown-ocr, com seu modelo |
Integrado, BYOK |
| Extensibilidade | Plugins, servidor markitdown-mcp |
Não indicado |
| Versão | 0.1.8 | 0.6.1 |
| Avaliação | Não se aplica | 14 dias, sem conta; reembolso em 14 dias |
*Preços publicados em sygal.app em 17 de outubro de 2026. A oferta de lançamento não indica data de término.
As duas ainda estão abaixo da versão 1.0. MarkItDown está há quase dois anos em 0.x. Sygal publicou 19 versões desde julho de 2026.
Como testar MarkItDown e Sygal com seus próprios arquivos?
Instale cada uma, converta a mesma pasta e compare os resultados com diff.
pip install 'markitdown[all]'
markitdown informe.docx -o informe.md
npm install -g sygal-cli
sygal convert pasta/ --format both -o ./saída
O teste de Sygal começa na instalação. Não pede conta, nem cartão, nem ativação pela rede; sygal license status mostra os dias que restam. Se seus documentos são do Office, PDF com texto ou HTML, espere que correspondam.
Vale a pena pagar 25 € por Sygal?
Sim, se:
- você usa macOS ou Windows e quer uma interface gráfica
- vai passar a conversão de documentos para colegas que não usam o terminal
- processa lotes grandes e prefere erros explícitos e um relatório JSON a arquivos vazios em silêncio
Não, se:
- você já se maneja com
pip: as conversões são as mesmas, grátis - trabalha apenas no Linux e queria o aplicativo: lá Sygal é uma CLI, e MarkItDown já é
- precisa de plugins ou um servidor MCP: MarkItDown os tem, Sygal não
- seus documentos com OCR não podem sair de sua infraestrutura: nenhuma das duas o resolve de série
yoDEV não tem nenhuma relação com Sygal. Testamos com a versão de teste gratuita.
E você? Qual tipo de documento é mais difícil para você converter em Markdown para sua IA: PDFs escaneados, Excel ou algo mais raro?
- MarkItDown
- Um aplicativo ou serviço pago
- Passo o arquivo diretamente para o modelo
- Prefiro outra opção (conte-nos qual)
Comente abaixo ou, se este artigo chegou até você por email, responda diretamente ao email: sua resposta é publicada aqui.
Relacionado: MarkItDown: A Ferramenta da Microsoft que Converte Qualquer Documento em Contexto para sua IA